1
00:00:24,830 --> 00:00:25,830
Szia. Szia.

2
00:00:25,990 --> 00:00:28,610
Hogy vagy? Jó. A forgalom az volt
borzalmas.

3
00:00:28,990 --> 00:00:30,410
Ó, istenem. biztos vagyok benne.

4
00:00:31,210 --> 00:00:32,250
De most itt vagyok.

5
00:00:32,570 --> 00:00:33,570
Igen.

6
00:00:33,710 --> 00:00:38,090
Nagyon örülök, hogy akartál egy utolsót
alvás az egyetem előtt. Én valahogy csak

7
00:00:38,090 --> 00:00:41,830
azt feltételeztem, hogy mivel mindketten 18 évesek vagyunk, te
azt hittük volna, hogy mi is azok vagyunk

8
00:00:42,090 --> 00:00:45,590
Haver, te soha nem vagy túl öreg a szórakozáshoz
a legjobb barátoddal. És a szüleim

9
00:00:45,590 --> 00:00:47,230
városon kívül, így még jobb lesz.

10
00:00:48,270 --> 00:00:50,530
Ráadásul nem tudom, mikor fogom látni
újra te.

11
00:00:50,970 --> 00:00:54,950
Ó, gyerünk. Ne légy ennyire drámai. én vagyok
csak pár állam lesz

12
00:00:55,430 --> 00:00:59,670
visszajövök. Nálunk nyár van, tavasz
szünet, az ünnepek.

13
00:00:59,990 --> 00:01:00,729
azt hiszem.

14
00:01:00,730 --> 00:01:01,730
Gyerünk.

15
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
Rendben lesz.

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,370
Ez a sok hangja.

17
00:01:04,629 --> 00:01:05,369
Szia Taylor.

18
00:01:05,370 --> 00:01:07,430
Szia Luke. Hogy megy a lakásvadászat
megy?

19
00:01:08,110 --> 00:01:09,110
Nem olyan nagyszerű.

20
00:01:09,330 --> 00:01:10,910
Csak itt akartam maradni
közben.

21
00:01:11,470 --> 00:01:14,690
De nem panaszkodni. lenni
a kishúgom körül.

22
00:01:15,090 --> 00:01:16,230
Ami fantasztikus.

23
00:01:16,570 --> 00:01:17,570
Nem, Megan?

24
00:01:17,910 --> 00:01:18,970
Igen, nagyszerű.

25
00:01:19,610 --> 00:01:21,210
Gyerünk, tedd fel a cuccaidat. Rendben.

26
00:01:21,530 --> 00:01:22,530
Örülök, hogy látlak, Luke.

27
00:01:25,710 --> 00:01:26,710
Remek munka, nővér.

28
00:01:28,030 --> 00:01:29,030
Ez nagyszerű volt.

29
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
mi újság?

30
00:01:55,540 --> 00:02:00,180
Szia Meng. Tudod, csak megvan
mostanában furcsán viselkedik.

31
00:02:00,900 --> 00:02:06,040
És nem tudom, csak úgy érzem
csak távol voltál tőlem. És én

32
00:02:06,040 --> 00:02:09,979
azt hittem, hogy meghívtál volna
megváltoztattuk a dolgokat, és elmentünk volna

33
00:02:09,979 --> 00:02:14,340
vissza arra, ahogy voltunk. De nyilván,
valami készül. Szóval, mi folyik itt?

34
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Semmi, semmi.

35
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Minden rendben.

36
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
Biztos vagy benne?

37
00:02:19,640 --> 00:02:21,840
Tudom, hogy nem csak képzelem.

38
00:02:22,330 --> 00:02:26,670
Szó szerint levágtál mindent
a barátaid egyenként.

39
00:02:27,550 --> 00:02:31,130
Először Sheila volt, amint Luke
visszaköltözött.

40
00:02:31,530 --> 00:02:34,190
Aztán egyszer csak abbahagytad
Laurával lógni?

41
00:02:35,010 --> 00:02:37,470
Tudod, hogy beszélhetsz velem
bármit, igaz?

42
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
tudom.

43
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Jó barát vagy.

44
00:02:40,490 --> 00:02:44,830
Mindig is az voltál. Azt hiszem, az vagyok
csak ideges az egyetem miatt.

45
00:02:45,490 --> 00:02:49,030
De most nagyon fáradt vagyok, hát lehet
beszélünk róla reggel?

46
00:02:49,850 --> 00:02:51,290
Rendben. Jó éjszakát.

47
00:02:51,680 --> 00:02:52,680
Jó éjt.

48
00:04:02,720 --> 00:04:04,720
Meg? Miért kapcsoltad fel a villanyt?

49
00:04:05,560 --> 00:04:06,700
Minden rendben?

50
00:04:08,420 --> 00:04:09,740
Luke, mi a fasz?

51
00:04:10,160 --> 00:04:11,320
mit csinálsz?

52
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
Hú, hú, hú.

53
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
Nyugodj meg.

54
00:04:15,540 --> 00:04:16,539
Hol van Meg?

55
00:04:17,100 --> 00:04:18,459
Meg nem jön.

56
00:04:18,839 --> 00:04:20,459
Kiabálhatsz, amit csak akarsz.

57
00:04:20,800 --> 00:04:22,380
Itt hagyta velem.

58
00:04:22,660 --> 00:04:23,720
hogy érted?

59
00:04:24,220 --> 00:04:25,920
Meg! Meg!

60
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Megkötöttük az alkut.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Neked.

62
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
Mi?

63
00:04:33,760 --> 00:04:37,380
Ó, látod, szeretem a húgomat.

64
00:04:37,720 --> 00:04:40,060
Nagyon szeretem a nővéremet.

65
00:04:40,620 --> 00:04:43,660
De Megan nem szeret engem ugyanúgy.

66
00:04:44,840 --> 00:04:48,480
És vannak ilyen fantáziáim.

67
00:04:49,380 --> 00:04:53,920
De látva, milyen testvérek vagyunk,
láthatod, miért van néhány

68
00:04:53,920 --> 00:04:55,880
ellenállás. Mi a fasz?

69
00:04:56,140 --> 00:04:57,620
Te... Ez egyszerűen beteg.

70
00:04:59,400 --> 00:05:01,280
Mindig is szerettem volna fellépni
be.

71
00:05:02,360 --> 00:05:05,780
És Megan megtette, amit tudott
elnyomja a késztetéseimet.

72
00:05:06,540 --> 00:05:09,060
Figyelemelterelést kínál itt-ott
hogy átrázzon engem.

73
00:05:10,300 --> 00:05:12,320
És becsületére legyen mondva, működnek.

74
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Egy időre.

75
00:05:14,900 --> 00:05:17,880
De előbb-utóbb megjön a viszketés
vissza.

76
00:05:18,500 --> 00:05:21,500
És ha ez megtörténik, valakinek muszáj
karcolja meg.

77
00:05:22,500 --> 00:05:24,560
Jobb bárki más, mint ő.

78
00:05:25,320 --> 00:05:26,320
Nem.

79
00:05:27,539 --> 00:05:28,940
Meg nem tenne ilyet velem.

80
00:05:29,320 --> 00:05:30,560
Én vagyok a legjobb barátja.

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,920
Megan? Megan önző.

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,340
Nem törődik senkivel, csak
magát.

83
00:05:36,980 --> 00:05:41,960
Valójában ezúttal az ő ötlete volt, nem
az enyém.

84
00:05:42,820 --> 00:05:47,180
Mert kitalált veletek
Hamarosan elválnak útjai a főiskolára

85
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
téged mint barátot.

86
00:05:49,660 --> 00:05:51,800
Akár hasznát is vehetné
addig.

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,520
Mit akarsz tőlem?

88
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
Megbaszni.

89
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
Legalább kezdeni.

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,560
Legalábbis minden alkalommal így ment
előtt.

91
00:06:02,760 --> 00:06:08,420
És minden alkalommal rájövök
egyre több gonosz dolgot akarok

92
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
próbáld meg.

93
00:06:10,020 --> 00:06:12,400
Szó szerint egy beteg fasz vagy.

94
00:06:12,660 --> 00:06:15,440
Miért gondolta volna, hogy valaha is elmegyek
ezek közül bármelyikkel?

95
00:06:15,940 --> 00:06:19,800
Ó, tudta, hogy nem fogod. azért
eleve idecsábított.

96
00:06:20,660 --> 00:06:23,120
De azt hiszem, nem hibáztathatod őt.

97
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
Csak próbálja menteni magát.

98
00:06:26,280 --> 00:06:27,910
Mi? hogy érted?

99
00:06:29,010 --> 00:06:34,290
Úgy értem, csak annyi ideig bírom
ez a késztetés visszatér, mielőtt azzá válik

100
00:06:34,290 --> 00:06:35,570
lehetetlen figyelmen kívül hagyni.

101
00:06:36,790 --> 00:06:42,770
És amikor ez megtörténik, nos, mint te
Mondjuk, Megannek jobb, mint ez

102
00:06:42,770 --> 00:06:43,770
nem.

103
00:06:49,510 --> 00:06:52,270
Szóval ha megbaszlak, elhagyod őt
egyedül?

104
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Egyelőre.

105
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Szóval te vagy az.

106
00:06:59,820 --> 00:07:00,980
Te vagy az oka annak.

107
00:07:01,760 --> 00:07:05,580
Te vagy az oka annak, hogy nem volt ott
magát, mióta visszajöttél.

108
00:07:08,040 --> 00:07:10,020
Ne viselkedj úgy, mint Megan feddhetetlen itt.

109
00:07:10,580 --> 00:07:13,140
Nem akart bedobni téged
busz, hogy megmentse a saját bőrét.

110
00:07:13,740 --> 00:07:18,660
De azt hiszem, itt a lehetőség, hogy te legyél
nagyobb embert, és mentsd meg tőlem.

111
00:07:19,420 --> 00:07:21,200
Még akkor is, ha ő nem tette ugyanezt
te.

112
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Finom.

113
00:07:25,020 --> 00:07:26,020
megteszem.

114
00:07:26,600 --> 00:07:27,780
szexelni fogok veled.

115
00:07:28,660 --> 00:07:30,780
Csak ne nyúlj hozzá.

116
00:07:32,180 --> 00:07:34,220
Soha ne nyúlj hozzá.

117
00:07:35,060 --> 00:07:37,920
És csak lépj túl rajta.

118
00:13:56,940 --> 00:13:57,940
Megint elveszi tőlem a farkát?

119
00:19:36,750 --> 00:19:37,750
ennek vége?

120
00:19:38,210 --> 00:19:39,890
Végeztünk, ha végeztem, oké?

121
00:19:40,350 --> 00:19:41,510
Meg akarod menteni Megant?

122
00:19:41,870 --> 00:19:43,710
Továbbra is szopom ezt a kibaszott faszt.

123
00:40:49,710 --> 00:40:56,690
ennek vége, mi a rohanásom
meglesz a fasz

124
00:40:56,690 --> 00:41:00,930
menj el innen, keresd megan és mondd el
mekkora beteg vagy és

125
00:41:00,930 --> 00:41:07,890
mi olyan vicces ebben, tudod
mit nézzen az arcán, ha megtalálja

126
00:41:07,890 --> 00:41:11,850
neki már elkéstél